Значението на мъжкия подпис

{h1}

В пиесата Тигелът, персонажът Джон Проктор, който е невинен в магьосничеството, реши да признае, че все пак е заговор с дявола, за да избегне екзекуцията. Той горчиво надрасква подписа си върху писмено признание. . . и точно след като се замисли. Той моли заместник-управителя на колонията Томас Данфорт да приеме само неговото устно признание, вместо публично да публикува това подписано:


ПРОКТОР: Вие сте висшият съд, думата ви е достатъчно добра! Кажи им, че се признах; да кажем, че Проктор е счупил колене и е плакал като жена; кажи каквото щеш, но името ми не може -

ДАНФОРТ, със съмнение: Същото е, нали? Ако съобщя за това или вие се подпишете?


ПРОКТОР, той знае, че е лудост: Не, не е същото! Това, което казват другите и това, което подписвам, не е същото!

ДАНФОРТ: Защо? Искате ли да откажете това признание, когато сте свободни?


ПРОКТОР: Искам да кажа, че не отричам нищо!



ДАНФОРТ: Тогава ми обяснете, господин Проктор, защо не позволявате…


ПРОКТОР, с вик на цялата си душа: Защото това е моето име! Защото не мога да имам друг в живота си! Защото лъжа и се подписвам на лъжи! Защото не си струвам праха на краката на тези, които висят! Как мога да живея без името си? Дадох ти душата си; остави ми името ми!

Този малък монолог е направен удивително от Даниел Дей-Луис под невероятна форма на Даниел Дей Луис:


_____________________________


Източници:

Почерк в Америка: културна история от Тамара Плакинс Тортън


Историята и несигурното бъдеще на почерка от Ан Трубек